Finalmente ho risolto...
ho preso una penna USB capiente. con Multisystem ho installato Clonezilla, poi con Gparted ho partizionato la pennetta, 5Gb per multisystem e il resto, spazio di archiviazione forrnattato ntfs per file di grosse dimensioni. ho trasferito un file immagine di clonezilla sulla pennetta e fatto alcuni test di installazione, funziona tutto. mi aspettavo fosse più veloce... ma non si può avere tutto.