Everest QDictionary

Sommario Everest QDictionary è la versione Linux di Everest Dictionary, programma per l'ambiente windows che contiene una raccolta di dizionari di diverse lingue europee. La versione Linux è successiva a quella per l'ambiente Windows ed è stata realizzata dall'autore in poco tempo, per cui offre solo la parte fondamentale del programma: la gestione di 37 dizionari che consentono traduzioni tra diverse lingue europee (inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, portoghese, ungherese, rumeno, bulgaro). Accanto ai dizionari linguistici bilingue sono presenti anche dizionari specifici per: termini medici e tecnici in inglese e francese, inglese e francese monolingua, sinonimi in lingua inglese e francese, antonimi e iperonimi in lingua inglese, proverbi e espressioni in rumeno (lingua madre dell'autore del programma). L'interfaccia del programma è molto essenziale e consente, con poche azioni, di affrontare una sessione di lavoro completa: scelta della coppia di dizionari che si vuol consultare, a partire da un elenco precompilato (tra le opzioni possibili sono compresi anche i vari dizionari monolingua); scelta della lingua di partenza e di arrivo; scrittura della parola o frase di cui si vuole ottenere la traduzione; eventuale specificazione di alcuni criteri di ricerca (ricerca di parola intera, di parola all'interno di una frase, di parola all'inizio di una frase). La versione Windows (Everest Dictionary) affianca la parte fondamentale del programma (traduzione tra coppie di lingue) con una serie di funzionalità particolari quali: traduzione immediata dalle più diffuse applicazioni Windows, pronuncia per le parole in lingua inglese, interfaccia multilingue, ricerche avanzate, giochi per favorire l'apprendimento di vocaboli.